1
00:00:04,713 --> 00:00:08,173
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:56,808 --> 00:01:59,151
واثنين من جوز الهند.

3
00:01:59,161 --> 00:02:00,360
ودعونا نرى.

4
00:02:00,437 --> 00:02:01,903
اثنان من المزجج.

5
00:02:01,980 --> 00:02:03,155
وهذا سوف يفعل ذلك.

6
00:02:03,165 --> 00:02:05,740
كاتب الكعك: سيكون ذلك 2.47 دولارًا.

7
00:02:05,817 --> 00:02:06,700
ها أنت ذا.

8
00:02:06,776 --> 00:02:07,868
والتغيير الخاص بك.

9
00:02:07,944 --> 00:02:08,752
شكرًا لك.

10
00:02:11,406 --> 00:02:12,247
أيمكنني مساعدتك؟

11
00:02:12,324 --> 00:02:13,498
اه نعم.

12
00:02:13,575 --> 00:02:15,292
أم.

13
00:02:15,368 --> 00:02:16,969
اسمحوا لي أن أخرج قائمتي.

14
00:02:17,045 --> 00:02:20,255
اه، لقد علقت
الطلب للجميع.

15
00:02:20,332 --> 00:02:21,348
حسنًا، أنت محظوظ.

16
00:02:23,727 --> 00:02:24,634
نعم.

17
00:02:24,711 --> 00:02:25,927
كل شيء جاهز.

18
00:02:26,004 --> 00:02:26,928
اه حسنا.

19
00:02:27,005 --> 00:02:29,431
أم.

20
00:02:29,441 --> 00:02:32,934
دينيس يريد اثنين عادي.

21
00:02:33,011 --> 00:02:36,021
انجي، اثنان مسحوق.

22
00:02:36,097 --> 00:02:39,107
ماندي، اثنان جيلي.

23
00:02:39,184 --> 00:02:43,612
اه، دارلين، قطعتين من الشوكولاتة.

24
00:02:43,688 --> 00:02:49,209
ساندي ، حبتان من جوز الهند ،
وبيتسي، اثنان مزججان.

25
00:02:52,030 --> 00:02:52,954
هذا سوف يفعل ذلك.

26
00:02:53,031 --> 00:02:53,955
لا شيء بالنسبة لك؟

27
00:02:54,032 --> 00:02:54,873
اه لا.

28
00:02:54,950 --> 00:02:56,066
أنا على نظام غذائي.

29
00:02:56,143 --> 00:02:57,292
ويرسلون لك
لالتقاطهم؟

30
00:02:57,369 --> 00:03:00,596
نعم، حسنا، أنا
واحد فقط مع سيارة.

31
00:03:00,672 --> 00:03:02,422
حسنًا، لدي الكثير
على الرغم من قوة الإرادة.

32
00:03:02,499 --> 00:03:03,799
أوه، حسنا، جيدة بالنسبة لك.

33
00:03:03,875 --> 00:03:05,100
هل أنت في نادي نسائي
أو شيء من هذا؟

34
00:03:05,177 --> 00:03:06,259
اه نعم.

35
00:03:06,336 --> 00:03:07,802
حسنًا، إنه نادي للفتيات حقًا.

36
00:03:07,879 --> 00:03:08,862
أوه.

37
00:03:08,938 --> 00:03:09,679
حسنا، هناك تذهب.

38
00:03:09,756 --> 00:03:11,139
إنه 3.10 دولار.

39
00:03:11,216 --> 00:03:13,600
3.10 دولار.

40
00:03:13,677 --> 00:03:14,376
شكرًا.

41
00:03:14,453 --> 00:03:16,269
طاب مساؤك.

42
00:03:16,346 --> 00:03:19,865
[تسجيل التصفير]

43
00:03:23,937 --> 00:03:28,457
[موسيقى متفائلة]

44
00:04:39,220 --> 00:04:42,364
[صوت المنبه]

45
00:04:45,160 --> 00:04:48,820
[أنين]

46
00:04:48,897 --> 00:04:49,821
صباح الخير.

47
00:04:49,898 --> 00:04:51,448
جيد قدمي.

48
00:04:51,524 --> 00:04:53,742
لم ننتهي من آخر أعمالنا
المهمة حتى الساعة الثانية ظهرا

49
00:04:53,818 --> 00:04:54,984
في الصباح.

50
00:04:55,061 --> 00:04:56,428
اعتقدت أننا يمكن أن ننام هنا.

51
00:04:56,505 --> 00:04:58,872
اعتقدت ذلك أيضا، ولكن
رئيسه لديه خطط أخرى.

52
00:04:58,948 --> 00:05:01,249
ألا يمكننا أن نبدأ المهمة؟
في وقت لاحق قليلا من اليوم؟

53
00:05:01,326 --> 00:05:02,417
لا للأسف.

54
00:05:02,494 --> 00:05:03,960
تبدأ المدرسة الساعة 8:20.

55
00:05:04,037 --> 00:05:05,086
مدرسة؟

56
00:05:05,163 --> 00:05:06,212
هذا صحيح يا معلم.

57
00:05:06,289 --> 00:05:07,413
مدرس؟

58
00:05:07,490 --> 00:05:08,089
مهلا، ماذا تلعب؟

59
00:05:08,166 --> 00:05:09,474
تكرر بعدي؟

60
00:05:09,351 --> 00:05:10,759
جوناثان، لا أفعل
تريد أن تكون معلما.

61
00:05:10,835 --> 00:05:12,260
مارك، لا يمكنك
افعل كل شيء دائمًا

62
00:05:12,337 --> 00:05:13,303
تريد في هذا العالم.

63
00:05:13,380 --> 00:05:14,554
الآن، أسرعي واستعدي.

64
00:05:14,631 --> 00:05:16,598
لا أريد أن أكون
في وقت متأخر من اليوم الأول.

65
00:05:16,674 --> 00:05:18,350
سأعد لك فنجاناً من القهوة.

66
00:05:18,426 --> 00:05:21,227
[تذمر] القهوة،
القهوة ليست جيدة بالنسبة لك.

67
00:05:21,304 --> 00:05:22,771
يبقيك مستيقظا.

68
00:05:22,781 --> 00:05:24,439
أريد فقط أ
بضع دقائق أخرى

69
00:05:24,516 --> 00:05:27,442
للحصول على مخدوش تحت
البطانيات هنا.

70
00:05:27,519 --> 00:05:31,621
[قرع جرس المدرسة]

71
00:05:50,166 --> 00:05:53,301
المهمة سوف
يتم تصنيفها على المحتوى،

72
00:05:53,378 --> 00:05:56,262
على الإملاء، وعلى الدقة.

73
00:05:56,339 --> 00:05:57,305
نعم؟

74
00:05:57,382 --> 00:05:58,139
هل يمكن كتابتها؟

75
00:05:58,216 --> 00:05:59,815
لا.

76
00:05:59,893 --> 00:06:01,318
أعتقد أنه يمكنك جميعًا استخدام ملف
القليل من العمل على خطك.

77
00:06:01,395 --> 00:06:03,019
اسمك من فضلك؟

78
00:06:03,096 --> 00:06:03,978
أنا؟

79
00:06:04,055 --> 00:06:05,271
نعم.

80
00:06:05,348 --> 00:06:06,314
جاك ماسون.

81
00:06:06,391 --> 00:06:08,108
والسبب الخاص بك
لتأخرك؟

82
00:06:08,184 --> 00:06:09,776
لم أصل إلى هنا في الوقت المحدد.

83
00:06:09,853 --> 00:06:11,277
[ضحك]

84
00:06:11,354 --> 00:06:12,821
ليس لديك عذر إذن؟

85
00:06:12,897 --> 00:06:14,355
لا.

86
00:06:14,432 --> 00:06:16,074
تقرير لي هذا
بعد الظهر في النهاية

87
00:06:16,151 --> 00:06:17,158
من فصولك العادية

88
00:06:17,235 --> 00:06:18,351
لا أستطبع.

89
00:06:18,428 --> 00:06:19,086
لقد حصلت على الممارسة.

90
00:06:19,162 --> 00:06:20,954
ليس اليوم لا تفعل ذلك.

91
00:06:21,030 --> 00:06:21,796
ينظر.

92
00:06:21,873 --> 00:06:23,123
لا أستطيع تفويت التدريب.

93
00:06:23,200 --> 00:06:24,174
لدينا كبيرة
مباراة يوم السبت.

94
00:06:24,251 --> 00:06:26,042
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
فكرت في ذلك هذا الصباح

95
00:06:26,119 --> 00:06:27,335
وكنت هنا في الوقت المحدد.

96
00:06:27,412 --> 00:06:28,628
واجلس.

97
00:06:28,705 --> 00:06:29,921
- ماذا؟
- سمعتني.

98
00:06:29,998 --> 00:06:30,847
اجلس.

99
00:06:34,502 --> 00:06:37,679
يميل الناس إلى التفكير
من الأفضل الجلوس.

100
00:06:37,755 --> 00:06:39,389
سأكون فقط
معلمك البديل

101
00:06:39,466 --> 00:06:41,316
للأسبوعين المقبلين.

102
00:06:41,393 --> 00:06:45,895
خلال ذلك الوقت أتوقع الخاص بك
الاهتمام والتعاون الكامل.

103
00:06:45,972 --> 00:06:48,648
وأنا أتوقع منك
أن أكون هنا في الوقت المحدد.

104
00:06:48,725 --> 00:06:50,025
أنا أستمتع بالتدريس.

105
00:06:50,101 --> 00:06:52,694
أريد طلابي
للاستمتاع بالتعلم.

106
00:06:52,770 --> 00:06:54,779
لذا، إذا عملنا معًا، فأنا
أعتقد أنه يمكننا الحصول على بعض المرح

107
00:06:54,856 --> 00:06:57,365
خلال الاسبوعين المقبلين.

108
00:06:57,442 --> 00:06:58,458
إذن ها نحن ذا.

109
00:07:00,712 --> 00:07:04,831
مهمتك المقالية،
"ماذا يعني الصديق بالنسبة لي."

110
00:07:04,908 --> 00:07:07,041
الآن، أنا لا أريدك
لاستخدام أي أقارب

111
00:07:07,052 --> 00:07:08,443
في فئة الأصدقاء.

112
00:07:08,520 --> 00:07:10,044
يمكن أن يكون صديقا من
هنا في المدرسة أو أي شخص

113
00:07:10,055 --> 00:07:11,004
التقيت في الخارج.

114
00:07:11,080 --> 00:07:11,972
لا فرق.

115
00:07:12,048 --> 00:07:13,047
نعم؟

116
00:07:13,124 --> 00:07:14,048
هل يمكن أن يكون صديقها؟

117
00:07:14,125 --> 00:07:15,282
جوناثان: لا.

118
00:07:15,360 --> 00:07:17,010
لا يوجد اصدقاء و
لا صديقات.

119
00:07:17,086 --> 00:07:19,095
أريد أن يكون هذا على أساس
على الصداقة الحقيقية

120
00:07:19,172 --> 00:07:21,723
بدلاً من مجرد الإعجاب.

121
00:07:21,799 --> 00:07:24,976
أعتقد أنه بمجرد أن تبدأ
ادخل حقا في هذا الموضوع

122
00:07:25,053 --> 00:07:27,437
سوف تكتشف حتى
المزيد عن أهمية

123
00:07:27,448 --> 00:07:28,572
من صديق حقيقي.

124
00:07:34,913 --> 00:07:38,498
[الثرثرة]

125
00:07:40,619 --> 00:07:41,501
(يهمس) جوناثان.

126
00:07:41,578 --> 00:07:42,911
مهلا، كيف الحال؟

127
00:07:42,987 --> 00:07:43,620
ليست كذلك.

128
00:07:43,696 --> 00:07:44,954
الآن، استمع.

129
00:07:45,031 --> 00:07:46,239
عليك أن تخرجني
من هذه المهمة الآن.

130
00:07:46,316 --> 00:07:47,590
لماذا؟
ما هو الخطأ؟

131
00:07:47,668 --> 00:07:49,384
هل تعرف ماذا
صفي القادم هو؟

132
00:07:49,461 --> 00:07:51,127
لا.

133
00:07:51,204 --> 00:07:52,170
التربية الجنسية.

134
00:07:52,247 --> 00:07:53,087
ماذا؟

135
00:07:53,164 --> 00:07:54,255
التربية الجنسية.

136
00:07:54,266 --> 00:07:55,131
لذا؟

137
00:07:55,142 --> 00:07:56,482
لذا؟

138
00:07:56,559 --> 00:07:57,425
لا أعرف ماذا
أقول لهؤلاء الأطفال.

139
00:07:57,502 --> 00:07:59,001
أعني أنه أمر محرج.

140
00:07:59,078 --> 00:08:00,595
لم يكن لدينا هذا النوع من
الشيء عندما كنت طفلا.

141
00:08:00,672 --> 00:08:02,597
أعني أننا تعلمنا ما تعلمناه
تعلمت من مجرد الجلوس

142
00:08:02,674 --> 00:08:03,806
حول مع الرجال يتحدثون.

143
00:08:03,883 --> 00:08:05,350
نعم.

144
00:08:05,426 --> 00:08:06,601
وكم من المعلومات الخاطئة
هل تعلمت من مجرد الجلوس

145
00:08:06,678 --> 00:08:08,311
حول مع الرجال يتحدثون؟

146
00:08:08,388 --> 00:08:09,345
حسنا، الكثير.

147
00:08:09,423 --> 00:08:10,605
لكن -- [رنين جرس المدرسة]

148
00:08:10,682 --> 00:08:12,232
حسنا، أنا خائف
أنت هنا يا دكتور كينزي.

149
00:08:12,308 --> 00:08:14,776
جوناثان.

150
00:08:14,786 --> 00:08:15,777
[يقرع]

151
00:08:15,853 --> 00:08:17,162
[آهات]

152
00:08:34,923 --> 00:08:37,006
تريده على
على السبورة أم على الورق؟

153
00:08:37,017 --> 00:08:38,424
ماذا؟

154
00:08:38,501 --> 00:08:40,051
ماذا تقصد ماذا؟

155
00:08:40,128 --> 00:08:43,563
لن أتأخر
للمدرسة 500 مرة.

156
00:08:43,640 --> 00:08:45,014
أعتقد أنك أ
قديم قليلا لذلك.

157
00:08:45,091 --> 00:08:45,941
اجلس.

158
00:08:48,595 --> 00:08:49,919
[تنهدات]

159
00:08:49,996 --> 00:08:53,982
لقد مررت
تقارير التقدم الخاصة بك.

160
00:08:54,058 --> 00:08:55,483
أنت تستمر في
الطريقة التي أنت لست كذلك

161
00:08:55,560 --> 00:08:56,818
سوف أتخرج هذا العام

162
00:08:56,894 --> 00:08:59,362
لذا؟

163
00:08:59,439 --> 00:09:00,396
ماذا تقصد بذلك؟

164
00:09:00,474 --> 00:09:01,573
هل هذا كل ما يعنيه لك؟

165
00:09:01,649 --> 00:09:03,700
مهلا، الكثير من
الناس لا يتخرجون

166
00:09:03,776 --> 00:09:05,868
ما هي الصفقة الكبيرة؟

167
00:09:05,945 --> 00:09:08,538
أنا خارج هنا هذا
سنة، دبلوم أم لا.

168
00:09:08,615 --> 00:09:09,747
وما أنت
ستفعل بعد ذلك؟

169
00:09:09,824 --> 00:09:13,001
ما الجميع
وإلا، احصل على وظيفة.

170
00:09:13,077 --> 00:09:14,794
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
أعتقد أنك سوف تحصل على

171
00:09:14,805 --> 00:09:17,839
بدون شهادة الثانوية العامة؟

172
00:09:17,915 --> 00:09:19,966
لا تبدأ هذا الهراء.

173
00:09:20,043 --> 00:09:22,594
انا ذاهب للحصول على نفس النوع
الوظيفة بها أو بدونها.

174
00:09:22,670 --> 00:09:24,354
رجلي العجوز أبدا حتى
ذهبت إلى المدرسة الثانوية،

175
00:09:24,431 --> 00:09:27,849
وقد تم كل شيء على ما يرام.

176
00:09:27,925 --> 00:09:29,809
حسنا، أراهن إذا كان والدك
كان عليه أن يفعل ذلك مرة أخرى،

177
00:09:29,886 --> 00:09:31,227
لكان قد ذهب
للدبلوم.

178
00:09:31,304 --> 00:09:32,270
ثور.

179
00:09:32,347 --> 00:09:34,439
فهو يعلم أن ذلك لا يعني شيئًا.

180
00:09:34,515 --> 00:09:36,098
يعني هيا.

181
00:09:36,175 --> 00:09:37,233
وبعد مرور عام على تخرجك،
تنسى نصف الأشياء

182
00:09:37,310 --> 00:09:38,684
لقد تعلمت.

183
00:09:38,762 --> 00:09:39,902
كما تعلمون، إذا لم يكن الأمر كذلك
للعب الكرة،

184
00:09:39,913 --> 00:09:41,162
كنت سأستقيل منذ وقت طويل.

185
00:09:44,275 --> 00:09:49,629
إذن أنت تعتقد أن المدرسة عادلة
مضيعة كبيرة للوقت؟

186
00:09:49,706 --> 00:09:50,538
نعم.

187
00:09:50,615 --> 00:09:51,873
أفعل.

188
00:09:51,949 --> 00:09:53,240
تقضي معظم
وقتك في التعلم

189
00:09:53,318 --> 00:09:55,460
حفنة من الأشياء المملة
لن تستخدمه أبدًا على أي حال.

190
00:09:55,536 --> 00:09:58,546
هذا صحيح.

191
00:09:58,623 --> 00:09:59,881
تحب الرياضة؟

192
00:09:59,957 --> 00:10:01,474
نعم.

193
00:10:01,551 --> 00:10:05,303
هل مجرد الخروج واللعب
اللعبة، أو هل تمارس الرياضة؟

194
00:10:05,380 --> 00:10:07,088
ما الذي تتحدث عنه؟

195
00:10:07,164 --> 00:10:08,890
كما تعلمون، العمل بها،
الحصول على الشكل، وممارسة الرياضة.

196
00:10:08,966 --> 00:10:09,807
نعم.

197
00:10:09,884 --> 00:10:11,726
أعني، أنا لا--

198
00:10:11,803 --> 00:10:14,896
لا أحب ممارسة الرياضة، ولكن
عليك أن تحصل على الشكل.

199
00:10:14,972 --> 00:10:16,939
حسنا، الحياة هي لعبة أنت
سوف تلعب لفترة طويلة

200
00:10:17,016 --> 00:10:19,233
بعد تعليق المرابط.

201
00:10:19,310 --> 00:10:21,235
إنها لعبة تلعب بها
جسمك وعقلك.

202
00:10:21,312 --> 00:10:24,113
لهذا السبب من المهم
للحصول على عقلك في الشكل.

203
00:10:24,190 --> 00:10:25,657
أوه بالتأكيد.

204
00:10:25,733 --> 00:10:26,941
في بعض الأحيان، عليك أن تتعلم
بعض الأشياء التي لن تستخدمها أبدًا،

205
00:10:27,018 --> 00:10:28,409
وأحيانًا يكون الأمر مملًا للغاية.

206
00:10:28,486 --> 00:10:30,912
وأحيانًا يكون الأمر صعبًا.

207
00:10:30,988 --> 00:10:34,207
ولكن ليس بهذه الصعوبة
كما هو الحال هناك.

208
00:10:34,283 --> 00:10:38,836
لهذا السبب عليك أن ترى ذلك
هذا العقل يحصل على بعض التمارين.

209
00:10:38,913 --> 00:10:40,963
لذلك في الأسابيع القليلة المقبلة، أنا
لن يكون المعلم.

210
00:10:41,040 --> 00:10:44,634
سأكون كذلك
أشبه بالمدرب.

211
00:10:44,711 --> 00:10:47,387
انا ذاهب لممارسة الرياضة
هذا عقلك.

212
00:10:47,463 --> 00:10:49,138
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

213
00:10:49,215 --> 00:10:51,182
حسنا، ماذا سيحدث لو
ذهبت إلى مدرب البيسبول الخاص بك

214
00:10:51,259 --> 00:10:52,558
وقال أنك لم تفعل ذلك
أشعر برغبة في ممارسة الرياضة،

215
00:10:52,635 --> 00:10:53,692
أنت فقط تريد ذلك
العب في الألعاب؟

216
00:10:53,770 --> 00:10:54,477
كان سيطردني من الفريق

217
00:10:54,554 --> 00:10:55,695
يمين.

218
00:10:55,772 --> 00:10:57,171
سأفعل نفس الشيء.

219
00:10:57,248 --> 00:10:57,939
أنت لا تنجح
بالنسبة لي، أنا ذاهب

220
00:10:58,015 --> 00:11:00,108
لطردك من المدرسة

221
00:11:00,184 --> 00:11:01,050
هل تمزح معي؟

222
00:11:01,127 --> 00:11:03,945
لا، أنا لا أمزح معك، جاك.

223
00:11:04,021 --> 00:11:05,613
أنت لست هنا ل
تأخذ مساحة أو النفايات

224
00:11:05,624 --> 00:11:07,949
وقت الناس وأموالهم.

225
00:11:08,025 --> 00:11:09,801
أن تكون قادرة على الذهاب إلى
المدرسة هدية,

226
00:11:09,877 --> 00:11:13,996
والطريقة التي تقول شكرا لك
فهذه العطية هي بالتعلم.

227
00:11:14,073 --> 00:11:15,832
انا ذاهب لترتيب مع
واحد آخر من الطلاب

228
00:11:15,908 --> 00:11:18,668
لتعليمك في الرياضيات
ابتداءً من الغد،

229
00:11:18,745 --> 00:11:21,045
بعد الممارسة بالطبع.

230
00:11:21,122 --> 00:11:21,963
حسنًا.

231
00:11:22,039 --> 00:11:22,714
استمر.

232
00:11:22,790 --> 00:11:24,173
لعب الكرة.

233
00:11:24,250 --> 00:11:25,091
هذا كل شيء؟

234
00:11:25,168 --> 00:11:25,842
أستطيع أن أذهب؟

235
00:11:25,918 --> 00:11:26,976
هذا كل شيء.

236
00:11:34,927 --> 00:11:40,481
الآن، جاك، هل تهتم
إذا خسرت لعبة؟

237
00:11:40,492 --> 00:11:42,525
بالتأكيد، أنا أهتم.

238
00:11:42,602 --> 00:11:45,903
لا أحد يريد ذلك
يكون الخاسر، أليس كذلك؟

239
00:11:45,980 --> 00:11:46,821
هذا مضحك.

240
00:11:46,898 --> 00:11:47,997
اعتقدت أنك فعلت.

241
00:12:01,621 --> 00:12:03,379
[ضحك]

242
00:12:03,456 --> 00:12:06,182
[الثرثرة]

243
00:12:08,294 --> 00:12:10,219
لذلك يا رفاق الذهاب إلى
الذهاب إلى تلك اللعبة الليلة؟

244
00:12:10,296 --> 00:12:11,137
نعم.

245
00:12:11,214 --> 00:12:12,063
لا.

246
00:12:16,427 --> 00:12:17,477
مهلا، مارك.
دعنا نذهب.

247
00:12:17,553 --> 00:12:18,636
انتهت المدرسة.

248
00:12:21,808 --> 00:12:22,866
مارك، هل أنت بخير؟

249
00:12:28,481 --> 00:12:31,207
جوناثان، لن تصدق
ما اكتشفته اليوم.

250
00:13:05,827 --> 00:13:07,827
جيني؟

251
00:13:07,904 --> 00:13:09,411
لقد فات الأوان للغاية.

252
00:13:09,489 --> 00:13:10,488
ألست من خلال
مع واجباتك المنزلية حتى الآن؟

253
00:13:10,332 --> 00:13:13,574
اه، عدد قليل فقط
المزيد من الدقائق يا أمي.

254
00:13:13,651 --> 00:13:14,742
حسنًا.

255
00:13:14,819 --> 00:13:15,743
سوف أراك في الصباح.

256
00:13:15,820 --> 00:13:16,878
نعم.

257
00:13:38,092 --> 00:13:40,235
[صافرات الإنذار البعيدة]

258
00:13:46,684 --> 00:13:51,246
[الثرثرة]

259
00:13:56,152 --> 00:13:57,451
هل تريد
هل تراني يا سيد سميث؟

260
00:13:57,528 --> 00:13:58,511
نعم جيني.

261
00:13:58,587 --> 00:13:59,295
ادخلي يا جيني

262
00:14:04,702 --> 00:14:06,460
جيني، أريد أن
أطلب منك معروفا.

263
00:14:06,471 --> 00:14:07,778
بالتأكيد.

264
00:14:07,856 --> 00:14:09,088
هناك طالب
في صفي من

265
00:14:09,165 --> 00:14:10,590
لقد تراجعت كثيرا في الجبر.

266
00:14:10,666 --> 00:14:11,883
انه يحتاج الى بعض الدروس الخصوصية.

267
00:14:11,893 --> 00:14:13,801
وبما أنك
الأزيز الطبقة في الجبر

268
00:14:13,812 --> 00:14:15,553
كنت أتساءل فقط
إذا كنت تستطيع مساعدته.

269
00:14:15,630 --> 00:14:18,723
كما تعلمون، ربما اثنان أو ثلاثة
مرات في الأسبوع بعد المدرسة.

270
00:14:18,799 --> 00:14:19,840
أعتقد أنني أستطيع.

271
00:14:19,918 --> 00:14:20,766
لن أمزح معك.

272
00:14:20,843 --> 00:14:21,959
إنه عنيد جدًا.

273
00:14:21,736 --> 00:14:23,352
لن يكون الأمر سهلاً.

274
00:14:23,363 --> 00:14:24,445
سأبذل قصارى جهدي.

275
00:14:24,522 --> 00:14:25,438
أنا متأكد من أنك تعرف الصبي.

276
00:14:25,514 --> 00:14:26,480
إنه جاك ماسون.

277
00:14:26,557 --> 00:14:27,815
جاك ماسون؟

278
00:14:27,892 --> 00:14:29,108
نعم.

279
00:14:29,185 --> 00:14:30,943
لقد انتهى في لعبة البيسبول
ممارسة الآن.

280
00:14:31,020 --> 00:14:32,528
لماذا لا نركض
هناك، ويمكنك أن تجعل

281
00:14:32,605 --> 00:14:34,655
بعض الترتيبات معه؟

282
00:14:34,666 --> 00:14:36,532
أم.

283
00:14:36,609 --> 00:14:37,742
جوناثان: هل هناك خطأ ما؟

284
00:14:37,818 --> 00:14:38,868
ن-- لا.

285
00:14:38,945 --> 00:14:39,911
أم.

286
00:14:39,921 --> 00:14:42,204
لا، لا شيء خاطئ.

287
00:14:42,281 --> 00:14:43,372
جيد.

288
00:14:43,449 --> 00:14:44,257
حسنًا إذن.

289
00:14:44,334 --> 00:14:45,032
دعنا نذهب.

290
00:14:45,110 --> 00:14:48,177
[الثرثرة]

291
00:14:49,455 --> 00:14:50,922
في أي وقت ينبغي لي؟
يقلك الليلة؟

292
00:14:50,998 --> 00:14:52,089
أوه، أنا لا أعرف.

293
00:14:52,166 --> 00:14:53,257
يجب أن أكون في المنزل
حوالي الساعة 6:30 أو 7:00.

294
00:14:53,334 --> 00:14:54,050
نعم.

295
00:14:54,126 --> 00:14:55,134
سأقلك في الساعة 7:30.

296
00:14:55,211 --> 00:14:56,269
جوناثان: مهلا، جاك.

297
00:14:59,298 --> 00:15:01,641
هل تعرف جيني بيتس؟

298
00:15:01,717 --> 00:15:02,783
نعم.

299
00:15:02,860 --> 00:15:04,644
لقد رأيتها في الجوار.

300
00:15:04,720 --> 00:15:06,520
نعم، حسنا، جيني لديها
كان لطيفا بما فيه الكفاية للموافقة

301
00:15:06,597 --> 00:15:08,356
لتعليمك في الجبر.

302
00:15:08,432 --> 00:15:09,482
أوه حقًا؟

303
00:15:09,558 --> 00:15:11,200
شكرًا جزيلاً.

304
00:15:10,911 --> 00:15:14,362
إنها حرة الليلة، وأنت كذلك
قد تبدأ كذلك.

305
00:15:14,438 --> 00:15:15,396
مم.

306
00:15:15,473 --> 00:15:16,530
هذا المساء، اه--

307
00:15:16,607 --> 00:15:18,407
جوناثان: ما الأمر؟
ما هو الخطأ؟

308
00:15:18,484 --> 00:15:19,441
نعم.

309
00:15:19,519 --> 00:15:20,034
كنت سأذهب
الخروج إلى المساء.

310
00:15:20,111 --> 00:15:21,452
الساعة 7:30.

311
00:15:21,529 --> 00:15:23,162
نعم.

312
00:15:23,239 --> 00:15:24,339
لكنك لا تريد أن يفعل جاك ذلك
تفويت فرصته في التخرج.

313
00:15:26,826 --> 00:15:27,875
لم يتبق له الكثير من الوقت.

314
00:15:27,952 --> 00:15:29,126
لقد حصل على الكثير من
العمل لتعويض.

315
00:15:29,203 --> 00:15:30,294
أليس كذلك يا جاك؟

316
00:15:30,371 --> 00:15:31,003
نعم.

317
00:15:31,080 --> 00:15:32,713
أفترض أنني أفعل.

318
00:15:32,790 --> 00:15:33,931
نعم.

319
00:15:33,642 --> 00:15:35,091
أنت جاهز تمامًا إذن.

320
00:15:35,167 --> 00:15:36,225
جيني، شكرا مرة أخرى.

321
00:15:41,007 --> 00:15:44,308
هل تعيش بالقرب من المدرسة؟

322
00:15:44,385 --> 00:15:45,643
أم.

323
00:15:45,720 --> 00:15:46,560
أوه.

324
00:15:46,637 --> 00:15:47,478
نعم.

325
00:15:47,555 --> 00:15:50,398
لانجلي 243.

326
00:15:50,474 --> 00:15:51,532
حسنًا.

327
00:15:51,609 --> 00:15:52,900
سأنتهي بعد التدريب.

328
00:15:52,977 --> 00:15:54,101
6:00 أو نحو ذلك.

329
00:15:54,178 --> 00:15:56,404
إذا كان هذا كل الحق.

330
00:15:56,480 --> 00:15:57,405
لا بأس.

331
00:15:57,481 --> 00:15:59,782
على ما يرام.

332
00:15:59,859 --> 00:16:01,575
الذهاب إلى مكانها.

333
00:16:01,652 --> 00:16:02,493
أنا غيور.

334
00:16:05,948 --> 00:16:06,889
أم.

335
00:16:06,966 --> 00:16:08,591
سأرى حوالي الساعة 6:00 أو نحو ذلك.

336
00:16:14,749 --> 00:16:16,090
شكرا لكسر موعدنا.

337
00:16:16,167 --> 00:16:18,592
مهلا، أريد أن ألعب الكرة.

338
00:16:18,669 --> 00:16:20,302
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

339
00:16:20,379 --> 00:16:22,013
أعني أنه يمكننا الذهاب
على طول الطريق هذا العام.

340
00:16:22,023 --> 00:16:25,775
حسنا، ليس معي.

341
00:16:25,852 --> 00:16:29,404
مهلا، ماذا كان
من المفترض أن أفعل؟

342
00:16:29,480 --> 00:16:30,363
المكسرات.

343
00:16:42,193 --> 00:16:45,294
[نباح كلب بعيد]

344
00:16:51,368 --> 00:16:52,460
لا.

345
00:16:52,536 --> 00:16:53,210
لا.

346
00:16:53,287 --> 00:16:54,462
انظر هنا.

347
00:16:54,538 --> 00:16:55,421
Y تساوي--

348
00:16:55,498 --> 00:16:56,130
هيا.

349
00:16:56,207 --> 00:16:57,631
ما الفائدة؟

350
00:16:57,708 --> 00:16:59,258
لا أستطيع أن أتعلم هذه الأشياء.

351
00:16:59,335 --> 00:17:00,426
لقد بدأت للتو.

352
00:17:00,503 --> 00:17:01,335
نعم.

353
00:17:01,412 --> 00:17:03,929
حسنا، أنا مجرد التوقف.

354
00:17:04,006 --> 00:17:06,599
السيد سميث سوف يتوقع
لك لتحويل هذا الواجب المنزلي

355
00:17:06,675 --> 00:17:07,683
المهمة في الغد.

356
00:17:07,760 --> 00:17:10,770
نعم، أعرف.

357
00:17:10,846 --> 00:17:12,413
مهلا، انظر.

358
00:17:12,489 --> 00:17:13,814
كل ما أحاول القيام به هو الحصول على
وحتى نهاية العام الجاري

359
00:17:13,891 --> 00:17:16,984
حتى أتمكن من لعب الكرة.

360
00:17:17,061 --> 00:17:18,752
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
هذه المشاكل بالنسبة لي؟

361
00:17:18,829 --> 00:17:20,121
أعني أنها سوف تأخذك
بضع دقائق.

362
00:17:20,198 --> 00:17:21,489
وبعد ذلك سأكون خارج هنا.

363
00:17:21,565 --> 00:17:22,948
لا، لا أستطيع.

364
00:17:23,025 --> 00:17:25,493
لماذا؟

365
00:17:25,569 --> 00:17:26,202
تعال.

366
00:17:26,278 --> 00:17:28,162
لا أحد يعرف.

367
00:17:28,239 --> 00:17:29,914
سوف تفعل ذلك.

368
00:17:29,990 --> 00:17:31,599
وأود أن.

369
00:17:31,675 --> 00:17:34,877
حسنا، أنا متأكد من الجحيم
لن أقول لأحد.

370
00:17:34,954 --> 00:17:38,339
[تنهدات] لا أستطيع.

371
00:17:38,415 --> 00:17:39,740
الى جانب ذلك لن
يكون عادلا لك.

372
00:17:39,817 --> 00:17:41,642
هذا هو أغبى
خط سمعت من أي وقت مضى.

373
00:17:47,091 --> 00:17:48,858
تعال.

374
00:17:48,935 --> 00:17:49,859
كن صديقا، هاه؟

375
00:17:59,603 --> 00:18:01,946
أنا آسف.

376
00:18:02,022 --> 00:18:02,830
حسنًا.

377
00:18:02,907 --> 00:18:03,831
انسى ذلك.

378
00:18:07,153 --> 00:18:08,402
مهلا ، عندما يركلون
انا خارج المدرسة,

379
00:18:08,479 --> 00:18:09,703
يجب أن تتذكر
الذي كان خطأه.

380
00:18:09,780 --> 00:18:10,630
حسنًا؟

381
00:18:26,222 --> 00:18:28,773
[ضحكة مكتومة] هنا أ
فكرة جيدة بالنسبة لك، جوناثان.

382
00:18:28,850 --> 00:18:31,308
ما هو التعريف
من ملحد ميت؟

383
00:18:31,385 --> 00:18:33,060
لم أستطع التخمين.

384
00:18:33,137 --> 00:18:35,104
جميع يرتدون ملابس
ولا مكان للذهاب.

385
00:18:35,181 --> 00:18:36,030
[يضحك]

386
00:18:36,107 --> 00:18:36,939
هذا لطيف.

387
00:18:37,016 --> 00:18:38,107
لطيف حقيقي.

388
00:18:38,184 --> 00:18:39,275
أي نوع من
الواجبات المنزلية

389
00:18:39,351 --> 00:18:41,201
هل اعطي اليوم؟
- لا أحد.

390
00:18:41,278 --> 00:18:42,111
أعني، أي نوع من الواجبات المنزلية
هل ستعطي

391
00:18:42,188 --> 00:18:43,737
إلى صف التربية الجنسية؟

392
00:18:43,814 --> 00:18:45,781
كنت أتحدث عنه
صف التاريخ الخاص بك.

393
00:18:45,858 --> 00:18:47,158
أوه، هذا.

394
00:18:47,234 --> 00:18:48,159
لقد جعلتهم يقرؤون للتو
بضعة فصول.

395
00:18:48,235 --> 00:18:50,211
[رنين الهاتف]

396
00:18:51,530 --> 00:18:52,788
مرحبا.

397
00:18:52,865 --> 00:18:54,331
نعم نعم.
يتمسك.

398
00:18:54,408 --> 00:18:55,291
جوناثان، إنه لك.

399
00:18:55,367 --> 00:18:58,002
إنها جيني.

400
00:18:58,078 --> 00:18:58,919
حسنًا.

401
00:18:58,996 --> 00:19:00,796
شكرًا.

402
00:19:00,807 --> 00:19:03,007
مرحبا جيني.

403
00:19:03,083 --> 00:19:06,760
لا، لا، على الاطلاق.

404
00:19:06,837 --> 00:19:08,804
أوه، لقد فعل، هاه؟

405
00:19:08,815 --> 00:19:10,047
نعم.

406
00:19:10,124 --> 00:19:12,266
قلت لك أنه عنيد.

407
00:19:12,343 --> 00:19:13,209
لا، لا.

408
00:19:13,286 --> 00:19:15,528
لقد فعلت الشيء الصحيح.

409
00:19:15,605 --> 00:19:16,270
نعم.

410
00:19:16,347 --> 00:19:17,980
أوه، حسنا.

411
00:19:18,057 --> 00:19:18,965
نعم.

412
00:19:19,041 --> 00:19:21,150
شكرا على الاتصال.

413
00:19:21,227 --> 00:19:22,651
الطفل، هاه؟

414
00:19:22,728 --> 00:19:23,953
نعم.

415
00:19:24,030 --> 00:19:25,321
وطلب من جيني ذلك
القيام بواجباته المنزلية.

416
00:19:25,397 --> 00:19:27,323
قالت لا، فانفصل.

417
00:19:27,399 --> 00:19:28,908
جوناثان، لا أفعل
أعتقد أنك سوف تكون

418
00:19:28,984 --> 00:19:31,660
قادرة على تحويل هذا الطفل.

419
00:19:31,737 --> 00:19:34,038
سنرى
ماذا سنرى.

420
00:19:34,114 --> 00:19:35,122
سأعود.

421
00:19:35,199 --> 00:19:36,591
مارك: إلى أين أنت ذاهب؟

422
00:19:36,667 --> 00:19:38,009
للذهاب والتحدث مع والد جاك.

423
00:19:50,381 --> 00:19:51,805
[يرن جرس الباب]

424
00:19:51,882 --> 00:19:52,690
حصلت عليه.

425
00:20:01,034 --> 00:20:02,116
السيد ميسون؟

426
00:20:02,193 --> 00:20:03,409
نعم هذا صحيح.

427
00:20:03,486 --> 00:20:05,236
أنا جوناثان سميث،
أحد معلمي جاك.

428
00:20:05,312 --> 00:20:06,362
أوه نعم.

429
00:20:06,438 --> 00:20:07,738
هل جاك هنا؟

430
00:20:07,815 --> 00:20:08,948
أوه، لا، لا.

431
00:20:09,024 --> 00:20:10,683
هو--لقد خرج في موعد.

432
00:20:10,760 --> 00:20:12,368
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث
لك لبضع دقائق.

433
00:20:12,444 --> 00:20:13,586
إلين: من هو، آرني؟

434
00:20:13,663 --> 00:20:14,995
واحد من - واحد من
معلمي جاك.

435
00:20:15,072 --> 00:20:15,880
ادخل.

436
00:20:15,957 --> 00:20:16,839
أوه، شكرا لك.

437
00:20:19,752 --> 00:20:22,127
هل ترغب في البيرة أو الصودا؟

438
00:20:22,204 --> 00:20:23,170
لا، أنا بخير.

439
00:20:23,181 --> 00:20:24,113
مرحبًا.

440
00:20:24,190 --> 00:20:25,422
مرحباً سيدة ميسون.

441
00:20:25,499 --> 00:20:27,549
هذا هو السيد سميث، إلين.

442
00:20:27,626 --> 00:20:29,051
أنا لن آخذ أيضا
الكثير من وقتك.

443
00:20:29,128 --> 00:20:30,894
أعلم أن الوقت متأخر.

444
00:20:30,972 --> 00:20:32,596
أفترض أنك تعرف أن جاك كان كذلك
وجود مشكلة في المدرسة.

445
00:20:32,673 --> 00:20:34,306
- إنه ليس مدمن مخدرات، أليس كذلك؟
- لا، لا.

446
00:20:34,383 --> 00:20:35,257
ليس هذا ما أعرفه.

447
00:20:35,335 --> 00:20:37,201
لا، إنها واجباته المدرسية.

448
00:20:37,278 --> 00:20:39,812
أخشى الطريقة التي يسير بها
لن يتخرج.

449
00:20:39,888 --> 00:20:43,857
سيد سميث، أعلم أنك كذلك
تحاول المساعدة، لكن كما تعلم،

450
00:20:43,934 --> 00:20:45,693
جاك لم يكن أبدا
الكثير من الطالب.

451
00:20:45,769 --> 00:20:48,737
لقد كان يصرخ دائمًا، لكن أنا
أعتقد في معظم الأحيان المعلمين

452
00:20:48,814 --> 00:20:51,165
أعطاه استراحة لأنه
من الرياضة، كما تعلمون.

453
00:20:51,242 --> 00:20:52,624
نعم.

454
00:20:52,702 --> 00:20:54,910
حسنا، انه لن يذهب
للصرير بحلول هذا العام.

455
00:20:54,987 --> 00:20:58,122
حسنا، كما قلت، هو
ليس كثيرا من الطالب.

456
00:20:58,198 --> 00:21:00,174
ولم أكن طالبًا عظيمًا أيضًا.

457
00:21:00,251 --> 00:21:02,209
أعتقد أنه شريحة
خارج الكتلة القديمة.

458
00:21:02,220 --> 00:21:03,836
نعم.

459
00:21:03,913 --> 00:21:04,586
حسنا، بالتأكيد أنت
تريده أن يتخرج

460
00:21:04,663 --> 00:21:06,755
حسنًا، مهلا، إذا
يفعل، يفعل.

461
00:21:06,832 --> 00:21:08,340
لم أذهب قط
إلى المدرسة الثانوية.

462
00:21:08,417 --> 00:21:10,301
أنا بخير.

463
00:21:10,377 --> 00:21:11,260
أنا أعرف.

464
00:21:11,337 --> 00:21:13,053
قال لي ابنك.

465
00:21:13,130 --> 00:21:16,682
واقع الأمر، على ما أعتقد
يستخدمك كذريعة.

466
00:21:16,759 --> 00:21:18,809
ما الذي تتحدث عنه؟

467
00:21:18,886 --> 00:21:20,769
حسنا، ما أعنيه هو
أعتقد أنه يشعر بالفخر

468
00:21:20,846 --> 00:21:22,604
أنك لم تنهي المدرسة.

469
00:21:22,681 --> 00:21:26,150
حسنًا، دعوني
أقول لك شيئا.

470
00:21:26,226 --> 00:21:27,401
عمره كنت أعمل.

471
00:21:27,478 --> 00:21:28,610
ما زلت كذلك.

472
00:21:28,687 --> 00:21:30,204
نفس الشركة ونفس الوظيفة.

473
00:21:30,281 --> 00:21:31,646
ستكون هذه سنتي العشرين.

474
00:21:31,724 --> 00:21:33,282
جوناثان: وهذا
جدير بالثناء للغاية،

475
00:21:33,359 --> 00:21:34,783
لكنك تعلم أنه كذلك
صعبة بما فيه الكفاية هناك

476
00:21:34,860 --> 00:21:38,871
للأطفال مع تعليم جيد.

477
00:21:38,947 --> 00:21:42,291
وقال انه سوف يكون بخير فقط
مثل رجله العجوز.

478
00:21:42,368 --> 00:21:43,426
سيكون بخير.

479
00:21:46,205 --> 00:21:47,430
شكرا لمرورك.

480
00:21:50,977 --> 00:21:52,309
السيدة ميسون--

481
00:21:52,387 --> 00:21:53,978
أرني: قلت شكرا
لاسقاط بها.

482
00:22:18,737 --> 00:22:21,246
عصب ذلك الرجل.

483
00:22:21,323 --> 00:22:22,414
عذرًا.

484
00:22:22,258 --> 00:22:23,749
كان يحاول فقط المساعدة.

485
00:22:23,826 --> 00:22:24,783
ثور.

486
00:22:24,860 --> 00:22:26,335
إنه يحاول أن يحبطني.

487
00:22:26,412 --> 00:22:28,045
ينظر إلى أسفل له
الأنف في وجهي لأنني

488
00:22:28,122 --> 00:22:29,880
لم يحصل على أي دبلوم

489
00:22:29,957 --> 00:22:32,091
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم كان لديهم
نفس الوظيفة لمدة 20 عاما؟

490
00:22:32,167 --> 00:22:33,133
لماذا يا آرني؟

491
00:22:33,210 --> 00:22:34,885
لماذا ماذا؟

492
00:22:34,962 --> 00:22:39,515
حسنا، لماذا كنت في
نفس الوظيفة لمدة 20 عاما؟

493
00:22:39,591 --> 00:22:41,558
لقد كنت مع ذلك
الشركة طوال هذا الوقت

494
00:22:41,635 --> 00:22:42,951
ولم تحصل على ترقية مطلقًا.

495
00:22:43,028 --> 00:22:45,687
مهلا، أنا أعمل لعنة
من الصعب، من الصعب لعنة.

496
00:22:45,764 --> 00:22:47,022
لا تنسى ذلك.
- ينظر.

497
00:22:47,033 --> 00:22:48,732
لقد كنت أسأل فقط--

498
00:22:48,809 --> 00:22:50,534
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما هو أفضل،
يمكنك الخروج والحصول على وظيفة لعنة.

499
00:22:56,191 --> 00:22:58,042
[تنهدات] أوه.

500
00:23:00,946 --> 00:23:01,796
لا تهتم.

501
00:23:10,914 --> 00:23:13,882
لذلك حصلت لي
انطلق من الفريق.

502
00:23:13,959 --> 00:23:15,643
جاك، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
ناقش هذا بعد الفصل.

503
00:23:15,719 --> 00:23:17,386
مهلا، لا يوجد
بعد الدرس بالنسبة لي.

504
00:23:17,463 --> 00:23:18,971
بفضلك خرجت من هنا.

505
00:23:19,047 --> 00:23:20,431
أنت لم تكن
طرد من المدرسة.

506
00:23:20,507 --> 00:23:21,949
جاك: أوه، هيا.

507
00:23:22,025 --> 00:23:24,184
قلت لك لماذا كنت هنا،
للفوز بالبطولة.

508
00:23:24,261 --> 00:23:26,437
شيء واحد رديء هو كل ما لدي
أراد، شيء واحد أن نتذكر

509
00:23:26,513 --> 00:23:27,729
من هذه المدرسة النتنة

510
00:23:27,806 --> 00:23:28,948
لكنك أصلحت ذلك، أليس كذلك؟

511
00:23:29,024 --> 00:23:29,898
أوه، لا، جاك.

512
00:23:29,975 --> 00:23:31,367
لقد أصلحت ذلك.

513
00:23:31,444 --> 00:23:32,401
لم يفت الأوان بعد.

514
00:23:32,478 --> 00:23:33,869
الجحيم ليس كذلك.

515
00:23:33,946 --> 00:23:36,822
كما تعلمون، إذا لم تكن
يا معلم، سأكسر وجهك.

516
00:23:36,899 --> 00:23:38,039
تعال.

517
00:23:38,117 --> 00:23:38,973
الآن، ما هو جيد
التي ستفعل.

518
00:23:39,051 --> 00:23:40,117
جاك: هذا سيفيدني.

519
00:23:40,194 --> 00:23:41,368
تعتقد أنك مثل هذا
مشكلة كبيرة في الفصول الدراسية،

520
00:23:41,445 --> 00:23:42,920
يتحدثون إلينا وكأننا أطفال.

521
00:23:42,997 --> 00:23:45,256
تعتقد أنك ستكون كبيرًا جدًا
رجل وراء المدرجات معي؟

522
00:23:48,335 --> 00:23:49,209
لا أعرف.

523
00:23:49,286 --> 00:23:50,261
دعونا معرفة ذلك، هاه؟

524
00:23:55,810 --> 00:23:56,550
نعم.

525
00:23:56,627 --> 00:23:57,643
دعنا نذهب.

526
00:24:00,547 --> 00:24:01,922
حسنًا.

527
00:24:01,999 --> 00:24:03,465
أريد الجميع أن
الاستمرار في اختبارهم.

528
00:24:03,543 --> 00:24:04,984
لا أحد يغادر الغرفة
حتى أعود.

529
00:24:09,014 --> 00:24:09,938
يا إلهي.

530
00:24:10,015 --> 00:24:13,534
[الثرثرة]

531
00:24:21,002 --> 00:24:21,909
حسنًا.

532
00:24:21,985 --> 00:24:23,410
في أي وقت.

533
00:24:23,487 --> 00:24:25,204
أنا هنا.

534
00:24:25,280 --> 00:24:26,997
أوه، فهمت.

535
00:24:27,074 --> 00:24:28,006
لقد ضربتك أولاً.

536
00:24:28,084 --> 00:24:29,333
ثم اتصلت بالشرطة، أليس كذلك؟

537
00:24:29,409 --> 00:24:30,475
لا.

538
00:24:30,386 --> 00:24:33,462
لن أتصل بأي شخص.

539
00:24:33,539 --> 00:24:34,379
حسنًا.

540
00:24:34,456 --> 00:24:35,964
ثم دعونا نستمر.

541
00:24:36,041 --> 00:24:37,549
ما رأيك
وهذا سوف يثبت؟

542
00:24:37,626 --> 00:24:39,134
فقط اصمت وقاتل.

543
00:24:39,211 --> 00:24:41,220
هل تعتقد أن ضربني
سوف يجعلك رجلا؟

544
00:24:41,296 --> 00:24:42,638
أنا رجل.

545
00:24:42,648 --> 00:24:43,814
أنت صبي.

546
00:24:46,360 --> 00:24:48,310
وهذا ليس إخماد.

547
00:24:48,387 --> 00:24:49,912
أنت في عمر الصبي.

548
00:24:49,988 --> 00:24:51,155
أنت تتصرف مثل الصبي، و
أنت تقاتل مثل الصبي.

549
00:24:55,102 --> 00:24:56,485
المشكلة معك
هل أنت على الأرجح

550
00:24:56,562 --> 00:24:59,696
سيكون دائما صبيا.

551
00:24:59,773 --> 00:25:01,281
حسنًا، لم أحصل على
الوقت أو الصبر

552
00:25:01,358 --> 00:25:03,367
للعبث معك بعد الآن.

553
00:25:03,443 --> 00:25:07,171
لدي أطفال في صفي الذين
يعملون على أن يكبروا.

554
00:25:07,248 --> 00:25:09,331
و لكي أكون صادقاً معك،
إنهم أفضل حالاً بدونك

555
00:25:09,408 --> 00:25:10,257
حولها.

556
00:25:23,589 --> 00:25:24,438
هيا يا جون.

557
00:25:24,515 --> 00:25:25,356
هل ستتوقف عن القلق؟

558
00:25:25,432 --> 00:25:26,390
لم يكن خطأك.

559
00:25:26,466 --> 00:25:27,349
نعم كان كذلك.

560
00:25:27,426 --> 00:25:29,076
لقد فقدت أعصابي.

561
00:25:29,152 --> 00:25:30,811
مهلا، حتى حصلت على رئيسه
تكتكت عدة مرات منذ ذلك الحين

562
00:25:30,887 --> 00:25:32,396
خلق هذا المكان، هل تعلم؟
- نعم.

563
00:25:32,472 --> 00:25:33,855
حسنا، أنا لست رئيسه.

564
00:25:33,932 --> 00:25:35,941
إنها وظيفتي أن أساعد، وليس
دع غضبي يعيق الطريق.

565
00:25:36,018 --> 00:25:40,237
جوناثان، إذا سألتني،
حصل الطفل على ما يستحقه.

566
00:25:40,248 --> 00:25:42,322
أعني، عندما كنت
طفل، هل فكرت يوما

567
00:25:42,399 --> 00:25:43,615
عن ضرب المعلم؟

568
00:25:43,692 --> 00:25:44,616
بالطبع لا.

569
00:25:44,693 --> 00:25:46,118
حسنا، هناك إجابتك.

570
00:25:46,194 --> 00:25:47,369
[يطرق]

571
00:25:47,446 --> 00:25:51,123
الخلاص الجيد للقمامة السيئة.

572
00:25:51,199 --> 00:25:52,165
أوه، مرحبا، جيني.

573
00:25:52,176 --> 00:25:53,074
أهلاً.

574
00:25:53,151 --> 00:25:54,042
هل السيد سميث هنا؟

575
00:25:54,119 --> 00:25:54,918
نعم.

576
00:25:54,995 --> 00:25:55,702
بالتأكيد.

577
00:25:55,780 --> 00:25:57,713
ادخل.

578
00:25:57,789 --> 00:26:00,882
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جيني؟

579
00:26:00,959 --> 00:26:03,385
يتعلق الأمر بجاك ماسون.

580
00:26:03,396 --> 00:26:04,303
نعم.

581
00:26:04,379 --> 00:26:05,545
ماذا عنه؟

582
00:26:05,623 --> 00:26:07,389
حسنًا، أشعر بذلك
على الرغم من أنه خطأي

583
00:26:07,466 --> 00:26:08,465
لقد تم طرده من الفريق.

584
00:26:08,542 --> 00:26:09,992
أوه، هيا.

585
00:26:10,068 --> 00:26:11,235
هذا ليس خطأك.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

586
00:26:11,312 --> 00:26:13,395
أنت لن تساعده
من خلال القيام بعمله نيابة عنه.

587
00:26:13,472 --> 00:26:14,904
وأنا أعلم ذلك.

588
00:26:14,982 --> 00:26:18,066
إنه مجرد أنني أتمنى ذلك
يمكن أن يكون لها فرصة أخرى.

589
00:26:18,143 --> 00:26:21,612
كما تعلمون، في كثير من الأحيان، والناس
يبدو أن هناك طريقة معينة،

590
00:26:21,688 --> 00:26:24,865
وهذا ليس دائما
خطأهم. أعني،

591
00:26:24,941 --> 00:26:26,374
لا أعرف ماذا
لقد مر

592
00:26:26,452 --> 00:26:29,161
أو ما مشاكله
قد يكون في المنزل وجميع.

593
00:26:29,237 --> 00:26:31,547
أتمنى فقط أن يتمكن من ذلك
لديك فرصة أخرى.

594
00:26:31,624 --> 00:26:32,581
كل ما يريده هو المتاعب.

595
00:26:32,658 --> 00:26:33,899
يجلبه على نفسه.

596
00:26:33,976 --> 00:26:35,667
ولكن هذا فقط ما أعنيه.

597
00:26:35,744 --> 00:26:39,838
انه لا يؤذي أحدا
آخر، فقط نفسه.

598
00:26:39,915 --> 00:26:43,100
وهذا يجعله حزينا
شخص ليس شخصا سيئا.

599
00:26:46,838 --> 00:26:47,963
أنت سيدة تماما.

600
00:26:48,039 --> 00:26:48,972
هل تعلمين ذلك يا جيني؟

601
00:26:49,049 --> 00:26:51,141
أنا؟

602
00:26:51,218 --> 00:26:52,109
نعم أنت.

603
00:26:54,262 --> 00:26:56,105
ينظر.

604
00:26:56,181 --> 00:26:58,774
لو أعطيته فرصة أخرى
هل ستعمل معه مرة أخرى؟

605
00:26:58,850 --> 00:27:02,069
بالتأكيد سأفعل.

606
00:27:02,145 --> 00:27:03,737
حسنًا.

607
00:27:03,814 --> 00:27:04,655
حسنًا.

608
00:27:04,731 --> 00:27:06,114
سنحاول مرة أخرى.

609
00:27:06,191 --> 00:27:07,041
شكرًا.

610
00:27:14,541 --> 00:27:17,676
العثور على أي شيء جيد؟

611
00:27:17,753 --> 00:27:19,211
مهلا، جاك؟

612
00:27:19,287 --> 00:27:20,012
ماذا؟

613
00:27:20,089 --> 00:27:21,505
هل وجدت شيئا جيدا؟

614
00:27:21,515 --> 00:27:24,132
لا، ليس بعد.

615
00:27:24,209 --> 00:27:25,759
ماذا عن أ
متجر السلع الرياضية؟

616
00:27:25,836 --> 00:27:27,969
أنت تعرف كل شيء عن تلك الأشياء.

617
00:27:28,046 --> 00:27:30,764
أراهن أن السيد ديمر يمكن أن يستخدمه
جوك جيد لبائع.

618
00:27:30,841 --> 00:27:32,140
لقد كان الأول
واحد اتصلت به اليوم.

619
00:27:32,217 --> 00:27:33,067
نعم.

620
00:27:33,143 --> 00:27:34,442
و؟

621
00:27:34,520 --> 00:27:36,311
وقال أنني سأفعل
للحصول على شهادتي أولا.

622
00:27:36,388 --> 00:27:37,595
أوه نعم؟

623
00:27:37,673 --> 00:27:39,606
بعد كل الأعمال
لقد فعلنا ذلك في متجره.

624
00:27:39,683 --> 00:27:41,650
من الآن حيث نشتري الخاص بك
المعدات في مكان آخر.

625
00:27:41,727 --> 00:27:42,651
أنا لست بحاجة إلى أي
المزيد من المعدات.

626
00:27:42,728 --> 00:27:44,194
يتذكر؟

627
00:27:43,871 --> 00:27:45,779
مهلا، لا ترفع
صوتك لي.

628
00:27:45,856 --> 00:27:46,697
خذها ببساطة.

629
00:27:46,773 --> 00:27:48,657
ستجد شيئا.

630
00:27:48,734 --> 00:27:50,834
[يرن جرس الباب]

631
00:27:54,090 --> 00:27:55,464
[تنهدات]

632
00:27:57,534 --> 00:27:58,384
مرحبًا جاك.

633
00:28:02,914 --> 00:28:04,589
ماذا تريد؟

634
00:28:04,600 --> 00:28:05,924
أريد أن أتحدث معك.

635
00:28:06,001 --> 00:28:08,093
أنا أو والدي؟

636
00:28:08,170 --> 00:28:09,302
أنت.

637
00:28:09,379 --> 00:28:10,621
تعال.

638
00:28:10,697 --> 00:28:11,747
أنت تحاول أن تقول لي
لن تتمكن من فهم ذلك

639
00:28:11,824 --> 00:28:12,806
له على ما حدث اليوم.

640
00:28:12,883 --> 00:28:14,641
ماذا حدث؟

641
00:28:14,718 --> 00:28:16,184
المعركة يا رجل.

642
00:28:16,195 --> 00:28:18,937
بالكاد أتصل
تلك معركة يا جاك.

643
00:28:19,014 --> 00:28:20,030
هل يمكنني التحدث معك أم لا؟

644
00:28:24,227 --> 00:28:25,077
ادخل.

645
00:28:32,819 --> 00:28:34,169
ماذا تريد؟

646
00:28:34,246 --> 00:28:36,788
جئت للتحدث مع جاك
حول العودة إلى المدرسة.

647
00:28:36,865 --> 00:28:38,272
لكنه ليس كذلك.

648
00:28:38,350 --> 00:28:40,500
هو سيخرج غدا
للبحث عن وظيفة.

649
00:28:40,577 --> 00:28:42,335
سيكون بخير.

650
00:28:42,412 --> 00:28:44,346
أي نوع من العمل؟

651
00:28:44,423 --> 00:28:47,549
أي نوع يريده.

652
00:28:47,626 --> 00:28:49,760
مثل هذا النوع في بيل
ديمر للسلع الرياضية.

653
00:28:49,836 --> 00:28:51,036
كيف عرفت عن ذلك؟

654
00:28:51,113 --> 00:28:52,512
بيل ديمر أن
صديق قديم لي.

655
00:28:52,589 --> 00:28:53,822
نعم.

656
00:28:53,566 --> 00:28:55,307
حسناً، إنه ليس صديقاً لنا.

657
00:28:55,383 --> 00:28:56,083
ينظر.

658
00:28:56,159 --> 00:28:57,309
أنت تضيع وقتنا.

659
00:28:57,385 --> 00:28:58,310
يمكن لجاك الحصول على وظيفة.

660
00:28:58,386 --> 00:29:00,061
سترى.

661
00:29:00,138 --> 00:29:01,646
وقال انه سوف يدفع طريقه
تماما مثل رجله العجوز.

662
00:29:01,723 --> 00:29:03,815
إلين: وأين سيعيش؟

663
00:29:03,892 --> 00:29:04,858
ماذا؟

664
00:29:04,935 --> 00:29:07,402
أين سيعيش؟

665
00:29:07,479 --> 00:29:08,403
هنا معنا.

666
00:29:08,480 --> 00:29:09,529
سوف يشارك.

667
00:29:09,606 --> 00:29:10,655
لن يكون علقة.

668
00:29:10,666 --> 00:29:11,573
لا.

669
00:29:11,650 --> 00:29:13,700
لا يمكنه العيش هنا.

670
00:29:13,777 --> 00:29:15,076
أرني: ما هي
تتحدث عنه؟

671
00:29:15,153 --> 00:29:16,828
إلين: لقد سمعتني.
إنه رجل.

672
00:29:16,905 --> 00:29:17,755
هو خارج المدرسة.

673
00:29:17,831 --> 00:29:19,331
يعتني بنفسه.

674
00:29:19,341 --> 00:29:20,465
لقد أخبرتك للتو.

675
00:29:20,543 --> 00:29:21,658
وقال انه سوف يشارك في الإيجار.

676
00:29:21,735 --> 00:29:23,251
وماذا عن
كل ما تبقى من ذلك؟

677
00:29:23,328 --> 00:29:25,629
الطبخ،
التنظيف والغسيل؟

678
00:29:25,705 --> 00:29:26,880
أوه لا.

679
00:29:26,957 --> 00:29:29,174
إما أن ينتهي
المدرسة، أو يذهب.

680
00:29:29,251 --> 00:29:31,426
لن أقضي الباقي
من حياتي أعتني بك

681
00:29:31,503 --> 00:29:32,360
اثنان.

682
00:29:32,437 --> 00:29:33,895
مهلا، الآن، استمع لي.

683
00:29:33,439 --> 00:29:34,521
لا، من أجل التغيير
أنت تستمع لي!

684
00:29:40,303 --> 00:29:41,745
ينظر.

685
00:29:41,821 --> 00:29:44,314
أعلم أنني في هذا القدر
العيب في هذا كما أنت.

686
00:29:44,391 --> 00:29:46,358
لم أقف على
أنت عندما ينبغي لي.

687
00:29:46,434 --> 00:29:49,194
حسنا، لا يوجد شيء أنا
يمكن أن تفعله بشأن ما مضى،

688
00:29:49,271 --> 00:29:51,446
ولكن هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل ما هو

689
00:29:51,457 --> 00:29:52,948
يحدث الآن.

690
00:29:53,024 --> 00:29:54,182
حسنًا، إنه ابني.

691
00:29:54,259 --> 00:29:55,534
أقول أنه يبقى معنا.

692
00:29:55,610 --> 00:30:01,122
[تنهدات] ثم يبقى مع
أنت، لأنني لن أكون هنا.

693
00:30:01,199 --> 00:30:03,625
لن أشاهده
رمي حياته بعيدا بعد الآن.

694
00:30:03,702 --> 00:30:06,461
أرني: إلين.

695
00:30:06,538 --> 00:30:08,588
ترى ماذا فعلت؟

696
00:30:08,665 --> 00:30:09,473
اخرج من هنا.

697
00:30:09,550 --> 00:30:10,641
لا، انتظر يا أبي.

698
00:30:13,211 --> 00:30:16,605
أمي على حق، وهو على حق أيضا.

699
00:30:16,682 --> 00:30:17,681
إنه يمنحني فرصة أخرى.

700
00:30:17,757 --> 00:30:18,649
يجب أن أعتبر.

701
00:30:25,432 --> 00:30:26,331
حسنًا.

702
00:30:26,408 --> 00:30:27,941
ضربة أخرى، وأنت خارج.

703
00:30:28,018 --> 00:30:29,283
حصلت عليك.

704
00:30:29,361 --> 00:30:30,652
وافقت جيني
ليعلمك مرة أخرى.

705
00:30:30,663 --> 00:30:32,020
مهلا، ليس هي.

706
00:30:32,097 --> 00:30:33,655
سأعود لكن أنت
أعطني مدرسا آخر.

707
00:30:33,732 --> 00:30:34,823
ولم لا؟

708
00:30:34,900 --> 00:30:35,824
لأنها
الذي حصل لي

709
00:30:35,901 --> 00:30:37,701
في هذا في المقام الأول.

710
00:30:37,778 --> 00:30:39,744
أنت دائما على استعداد لإلقاء اللوم
شخص آخر، أليس كذلك؟

711
00:30:39,821 --> 00:30:41,337
إما جيني أو ننسى ذلك.

712
00:30:44,951 --> 00:30:46,075
نعم.

713
00:30:49,497 --> 00:30:50,580
سأذهب بعد ذلك.

714
00:30:54,085 --> 00:30:55,093
وبالمناسبة،
لم تكن فكرتي

715
00:30:55,170 --> 00:30:57,262
لإعطائك فرصة ثانية.

716
00:30:57,273 --> 00:30:59,481
عندما ترى جيني غدا،
يجب عليك أن أشكرها.

717
00:31:07,992 --> 00:31:09,116
انظر يا طفل.

718
00:31:13,104 --> 00:31:17,240
لماذا لا تستمر و
أخبر والدتك أنك

719
00:31:17,317 --> 00:31:18,375
العودة إلى المدرسة؟

720
00:31:37,313 --> 00:31:41,481
[الثرثرة]

721
00:31:47,865 --> 00:31:49,823
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

722
00:31:49,900 --> 00:31:50,982
أعتقدت أنك استقالت.

723
00:31:51,059 --> 00:31:51,942
لا.

724
00:31:52,018 --> 00:31:52,910
لقد غيرت رأيي.

725
00:31:52,986 --> 00:31:54,069
هل يمكنك لعب الكرة؟

726
00:31:54,145 --> 00:31:55,779
إذا قمت بعملي.

727
00:31:55,855 --> 00:31:56,655
حسنًا.

728
00:31:56,731 --> 00:31:58,865
تهانينا.

729
00:31:58,942 --> 00:32:00,992
مهلا، دعونا نذهب إلى
الأفلام الليلة.

730
00:32:01,069 --> 00:32:02,118
سأقلك بعد التدريب.

731
00:32:02,195 --> 00:32:03,078
لا أستطبع.

732
00:32:03,088 --> 00:32:04,621
لدي دروس خصوصية

733
00:32:04,698 --> 00:32:05,789
ليس مع فات جيني.

734
00:32:05,865 --> 00:32:08,917
مهلا، الاستغناء عنها، حسنا.

735
00:32:08,994 --> 00:32:10,543
استمع لك.

736
00:32:10,620 --> 00:32:12,629
أنت من قال
أنها سلمتك.

737
00:32:12,706 --> 00:32:14,089
أنا أعرف ما قلته.

738
00:32:14,165 --> 00:32:16,341
فقط اتركها وشأنها.

739
00:32:16,418 --> 00:32:19,511
مهلا، سأغادر
كلاكما وحدكما.

740
00:32:19,587 --> 00:32:21,012
تعال.

741
00:32:21,089 --> 00:32:22,564
[تنتقد الخزانة]

742
00:32:25,802 --> 00:32:26,643
انظر.

743
00:32:26,720 --> 00:32:27,569
أنا-- يجب أن أذهب.

744
00:32:27,646 --> 00:32:28,487
سأتحدث معك لاحقا.

745
00:32:32,934 --> 00:32:37,037
[الثرثرة]

746
00:32:48,950 --> 00:32:50,333
مهلا، آر.

747
00:32:50,410 --> 00:32:51,802
هل يجتمع النادي في مكانك
المنزل ليلة الجمعة هذه؟

748
00:32:51,878 --> 00:32:52,761
نعم.

749
00:32:55,415 --> 00:32:56,673
نعم.

750
00:32:56,750 --> 00:32:58,925
سيكون لدينا
بعض المرح الخاص.

751
00:32:59,002 --> 00:32:59,843
أوه نعم؟

752
00:32:59,919 --> 00:33:01,144
ماذا يحدث هنا؟

753
00:33:01,221 --> 00:33:03,638
البدء.

754
00:33:03,715 --> 00:33:05,015
البدء؟

755
00:33:05,091 --> 00:33:06,599
في هذا الوقت من العام؟

756
00:33:06,610 --> 00:33:09,144
هذا خاص.

757
00:33:09,154 --> 00:33:11,855
سوف تحبه

758
00:33:11,931 --> 00:33:13,115
سوف أراك في دقيقة واحدة.

759
00:33:15,703 --> 00:33:17,944
مرحبًا جيني.

760
00:33:18,021 --> 00:33:19,546
أهلاً.

761
00:33:19,622 --> 00:33:22,198
مهلا، أردت أن أشكرك
لكونك لطيفًا جدًا مع جاك.

762
00:33:22,275 --> 00:33:24,034
كما تعلمون، ل
مساعدته وجميع.

763
00:33:24,110 --> 00:33:25,869
أوه، هذا لم يكن شيئا.

764
00:33:25,945 --> 00:33:27,479
لكنه كذلك.

765
00:33:27,556 --> 00:33:30,749
أعني كل الفتيات في
النادي يتحدثون عن ذلك.

766
00:33:30,825 --> 00:33:34,210
وكنا نتساءل إذا
ترغب في الانضمام إلينا.

767
00:33:34,287 --> 00:33:35,178
انضم اليك؟

768
00:33:35,255 --> 00:33:36,370
نعم، كما تعلمون.

769
00:33:36,348 --> 00:33:37,514
كن عضوًا في الخنادق.

770
00:33:41,961 --> 00:33:43,762
هل أنت جاد؟

771
00:33:43,838 --> 00:33:46,556
بالطبع، أنا جاد.

772
00:33:46,633 --> 00:33:47,849
حسنا، نعم.

773
00:33:47,926 --> 00:33:48,967
بالتأكيد.

774
00:33:49,043 --> 00:33:49,809
أحب أن.
- عظيم.

775
00:33:49,886 --> 00:33:51,010
نعم.

776
00:33:51,087 --> 00:33:52,629
البداية هي ليلة الجمعة.

777
00:33:52,706 --> 00:33:54,856
إنها مجرد بعض الأشياء البلهاء، أنت
تعرف، الكريمة المخفوقة والخردة.

778
00:33:54,933 --> 00:33:56,024
لا شيء خشن.

779
00:33:56,101 --> 00:33:57,150
الجمعة بخير.

780
00:33:57,227 --> 00:33:58,109
على ما يرام.

781
00:33:58,186 --> 00:33:59,027
نعم.

782
00:33:59,104 --> 00:34:00,987
الساعة 8؟

783
00:34:01,064 --> 00:34:02,572
أوه، وهناك قاعدة واحدة.

784
00:34:02,649 --> 00:34:05,283
لا يمكنك أن تقول
أي شيء لأي شخص،

785
00:34:05,360 --> 00:34:06,743
وهذا يعني أي شخص.

786
00:34:06,820 --> 00:34:08,078
أنا لن.

787
00:34:08,154 --> 00:34:10,080
أوه، هل يمكنني أن أخبر أمي؟

788
00:34:10,156 --> 00:34:11,214
إذا هي لن تخبر أحدا.

789
00:34:11,291 --> 00:34:12,165
أوه، لن تفعل ذلك.

790
00:34:12,242 --> 00:34:13,583
أعدك.

791
00:34:13,660 --> 00:34:14,501
نعم.

792
00:34:14,577 --> 00:34:15,427
سوف أراك الجمعة.

793
00:34:26,089 --> 00:34:27,013
أم.

794
00:34:27,024 --> 00:34:28,306
نعم مرحبا.

795
00:34:28,383 --> 00:34:30,725
سأكون في
نادي، نادي الفتيات.

796
00:34:30,802 --> 00:34:31,976
نعم.
نعم.

797
00:34:32,053 --> 00:34:33,203
أمي، وأنا ذاهب
لانقاص الوزن.

798
00:34:33,113 --> 00:34:34,771
نعم.
كل البنات نحيفات.

799
00:34:34,848 --> 00:34:35,755
نعم.

800
00:34:35,832 --> 00:34:37,107
أمي، أعدك.

801
00:34:37,183 --> 00:34:38,024
نعم.

802
00:34:38,101 --> 00:34:39,484
أمي، لدي أصدقاء.

803
00:34:39,561 --> 00:34:40,860
[قرع جرس المدرسة]

804
00:34:40,937 --> 00:34:42,278
أوه، أم، حصلت على الذهاب.

805
00:34:42,355 --> 00:34:44,906
أحبك.

806
00:34:44,983 --> 00:34:48,877
[موسيقى متفائلة]

807
00:36:20,470 --> 00:36:21,544
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

808
00:36:21,621 --> 00:36:23,346
ب .

809
00:36:23,423 --> 00:36:25,173
كان الأمر كما لو أن الضوء قد أضاء.

810
00:36:25,250 --> 00:36:28,218
أعني أنني اعتقدت دائمًا أنني كذلك
غبي جدا لتعلم تلك الأشياء.

811
00:36:28,228 --> 00:36:29,469
أنت فقط لم تحاول قط.

812
00:36:29,545 --> 00:36:32,472
حسنا، لم يكن لدي قط
أي شخص يساعدني من قبل.

813
00:36:32,548 --> 00:36:36,059
كما تعلمون، يبدو
مجنون، ولكن في الأسبوع الماضي،

814
00:36:36,135 --> 00:36:38,069
في الواقع أحببت المدرسة.

815
00:36:38,146 --> 00:36:41,356
أنا سعيد.

816
00:36:41,366 --> 00:36:43,066
إذن الوقت المعتاد؟

817
00:36:43,142 --> 00:36:44,859
أوه، أم، لا أستطيع.

818
00:36:44,870 --> 00:36:45,819
إنه يوم الجمعة.

819
00:36:45,895 --> 00:36:47,028
يجب أن أكون في مكان ما.

820
00:36:47,105 --> 00:36:48,404
أوه، حسنا.

821
00:36:48,481 --> 00:36:50,490
ليلة الغد على ما يرام.

822
00:36:50,566 --> 00:36:51,374
في.يوم السبت؟

823
00:36:51,451 --> 00:36:52,325
أنت متأكد؟

824
00:36:52,402 --> 00:36:53,910
أنت لست مشغولا؟

825
00:36:53,987 --> 00:36:56,213
إذا كان موافق مع
أنت، لا بأس معي.

826
00:36:56,289 --> 00:36:57,380
حسنًا.
حسنًا.

827
00:36:57,457 --> 00:36:58,581
سوف أراك
ليلة الغد بعد ذلك.

828
00:36:58,592 --> 00:36:59,507
نعم.

829
00:37:15,049 --> 00:37:16,975
مهلا، إنه ربع.

830
00:37:17,051 --> 00:37:19,185
أنا جاهز.

831
00:37:19,262 --> 00:37:20,103
كيف أبدو؟

832
00:37:20,179 --> 00:37:21,238
لطيف جدًا.

833
00:37:21,314 --> 00:37:23,648
أمي، لقد فقدت ستة
جنيه هذا الاسبوع.

834
00:37:23,725 --> 00:37:24,399
أوه.

835
00:37:24,475 --> 00:37:26,234
هذا جيد.

836
00:37:26,311 --> 00:37:28,361
أمي، لقد فقدت ستة جنيهات.

837
00:37:28,438 --> 00:37:31,114
ألا يمكنك أن تكون قليلا
قليلا أكثر حماسا؟

838
00:37:31,190 --> 00:37:35,252
عزيزتي، أود أن أكون كذلك، ولكن
هذه ليست المرة الأولى

839
00:37:35,328 --> 00:37:37,287
لقد بدأت في اتباع نظام غذائي.

840
00:37:37,363 --> 00:37:39,414
يجب أن تستمر لفترة قصيرة.

841
00:37:39,424 --> 00:37:41,157
لكن هذه المرة الأمر مختلف.

842
00:37:41,234 --> 00:37:45,920
لدي سبب، وأنا
بحاجة لكم لتشجيع لي.

843
00:37:45,997 --> 00:37:48,464
لو سمحت.

844
00:37:48,475 --> 00:37:51,342
حسنًا، سأفعل.

845
00:37:51,419 --> 00:37:52,427
أعدك.

846
00:37:52,503 --> 00:37:53,928
أنا سوف.

847
00:37:54,005 --> 00:37:54,887
شكرا يا أمي.

848
00:37:54,964 --> 00:37:56,472
علي أن أذهب.

849
00:37:56,483 --> 00:37:57,432
يا لها من ليلة.

850
00:37:57,442 --> 00:37:58,984
[يضحك]

851
00:38:20,239 --> 00:38:21,539
[الثرثرة]

852
00:38:21,616 --> 00:38:23,583
ها هي تأتي يا رفاق.

853
00:38:23,659 --> 00:38:24,584
توقيت مثالي.

854
00:38:24,660 --> 00:38:25,835
[ضحك]
حسنًا.

855
00:38:25,912 --> 00:38:26,869
لا استطيع الانتظار.

856
00:38:26,947 --> 00:38:28,004
يا رفاق تكونوا
لطيفة حقا لها.

857
00:38:28,081 --> 00:38:29,347
حسنا، الحلو.
يبتسم.

858
00:38:29,424 --> 00:38:31,516
[يرن جرس الباب]

859
00:38:33,419 --> 00:38:34,260
مرحبًا جيني.

860
00:38:34,337 --> 00:38:35,178
أهلاً.

861
00:38:35,254 --> 00:38:36,354
ادخل.

862
00:38:36,431 --> 00:38:38,014
الجميع، كما تعلمون جيني.

863
00:38:38,091 --> 00:38:39,974
الفتيات: مرحبا جيني.

864
00:38:39,985 --> 00:38:41,484
نعم.

865
00:38:41,561 --> 00:38:42,435
قبل أن نبدأ
التكريس الذي سنقدمه

866
00:38:42,512 --> 00:38:43,603
لك شيء لارتداء، حسنا؟

867
00:38:43,679 --> 00:38:45,063
الفتيات، يا شباب
الحصول على غير المرغوب فيه جاهزة.

868
00:38:45,139 --> 00:38:45,822
تعال.
- نعم.

869
00:38:48,518 --> 00:38:51,870
[يضحك]

870
00:38:52,414 --> 00:38:53,538
ها نحن ذا.

871
00:38:57,276 --> 00:38:58,126
ما هذا؟

872
00:38:58,203 --> 00:39:00,203
إنها مجرد بدلة سباحة.

873
00:39:00,279 --> 00:39:01,496
أم.

874
00:39:01,506 --> 00:39:02,663
حسنًا، لا أريد أن أفسد هذا.

875
00:39:02,740 --> 00:39:03,940
يمكنني فقط العودة إلى المنزل
والحصول على شيء.

876
00:39:04,017 --> 00:39:07,168
كل الفتيات
ارتدى واحدة من هذه.

877
00:39:07,245 --> 00:39:08,978
أم.

878
00:39:09,055 --> 00:39:10,421
حسنا، أنا فقط على
نظام غذائي الآن، كما تعلمون.

879
00:39:10,498 --> 00:39:12,265
أوه، هيا.

880
00:39:12,342 --> 00:39:13,716
نحن فقط الفتيات.

881
00:39:13,793 --> 00:39:15,635
مجرد حفنة من الأصدقاء.

882
00:39:15,711 --> 00:39:16,877
عليك أن تكون رياضة جيدة.

883
00:39:16,688 --> 00:39:18,096
هذه واحدة من قواعدنا.

884
00:39:18,172 --> 00:39:19,055
نعم.

885
00:39:19,132 --> 00:39:20,198
الآن، استمر.

886
00:39:20,274 --> 00:39:21,182
سأخبرك عندما نكون مستعدين.

887
00:39:21,259 --> 00:39:22,067
نعم.

888
00:39:30,017 --> 00:39:30,992
أوه، ما هيك.

889
00:39:36,774 --> 00:39:39,659
يا رفاق، إنها تستعد.

890
00:39:39,735 --> 00:39:40,618
[أصوات متداخلة]

891
00:39:40,695 --> 00:39:41,911
[يرن جرس الباب]

892
00:39:41,988 --> 00:39:42,796
مثالي.

893
00:39:46,918 --> 00:39:47,926
أهلاً.

894
00:39:48,002 --> 00:39:49,377
مهلا، ما هو مع
جميع السيارات في الخارج؟

895
00:39:49,388 --> 00:39:50,294
انها مجرد الفتيات.

896
00:39:50,371 --> 00:39:51,554
نحن نواجه ليلة النادي.

897
00:39:51,631 --> 00:39:52,889
ثم لماذا اتصلت
لي أن أذهب إلى السينما؟

898
00:39:52,966 --> 00:39:54,799
نحن ذاهبون فقط ل
تكون بضع دقائق أخرى.

899
00:39:54,876 --> 00:39:56,008
الآن، انتظر هنا.
نعم؟

900
00:39:56,085 --> 00:39:57,118
نعم.

901
00:39:57,195 --> 00:39:58,594
لكن العرض يبدأ
في 15 دقيقة.

902
00:39:58,605 --> 00:39:59,512
سوف ننجح.

903
00:39:59,589 --> 00:40:00,647
لا تقلق.

904
00:40:06,471 --> 00:40:07,854
مهلا، المناشف ليست عادلة.

905
00:40:07,930 --> 00:40:08,779
أم.

906
00:40:08,857 --> 00:40:09,856
لكنني أشعر بنوع من المرح.

907
00:40:09,932 --> 00:40:11,599
تعال.

908
00:40:11,676 --> 00:40:13,660
عليك أن تكون رياضة جيدة إذا
تريد أن تكون في هذا النادي.

909
00:40:15,938 --> 00:40:16,612
تعال.

910
00:40:16,689 --> 00:40:17,705
ها نحن.

911
00:40:22,671 --> 00:40:23,795
هذا سيكون ممتعا.

912
00:40:26,407 --> 00:40:27,857
نعم.

913
00:40:27,934 --> 00:40:29,000
الآن، ادخل هنا، و
سأذهب لمعرفة ما إذا كانوا مستعدين.

914
00:40:29,076 --> 00:40:29,843
نعم؟
- نعم.

915
00:40:33,498 --> 00:40:35,465
هل أنت مستعد؟

916
00:40:35,541 --> 00:40:36,591
يا إلهي.

917
00:40:36,667 --> 00:40:38,468
دعني أخرج.

918
00:40:38,544 --> 00:40:40,270
دعني أخرج.

919
00:40:40,346 --> 00:40:43,139
من فضلك دعني أخرج.

920
00:40:43,216 --> 00:40:45,108
[ضحك]

921
00:40:45,185 --> 00:40:47,101
دعني أخرج من فضلك.

922
00:40:47,178 --> 00:40:49,479
[ينتحب]

923
00:40:49,555 --> 00:40:52,023
دعني أخرج.

924
00:40:52,099 --> 00:40:52,991
دعني أخرج.

925
00:40:57,396 --> 00:40:59,155
لا تفعل هذا بي.

926
00:40:59,232 --> 00:41:00,072
هيا، آرلين.

927
00:41:00,149 --> 00:41:01,240
هذا يكفي.

928
00:41:01,317 --> 00:41:02,658
لا.
ديبي: هيا.

929
00:41:02,735 --> 00:41:04,294
هذا يكفي.
- ديبي على حق.

930
00:41:04,370 --> 00:41:06,045
دعها تخرج.
- يا إلهي.

931
00:41:06,122 --> 00:41:07,005
يا رفاق ليست متعة.

932
00:41:14,455 --> 00:41:15,838
ما هو كل هذا؟

933
00:41:15,915 --> 00:41:17,173
نحن فقط نواجه
القليل من المرح.

934
00:41:17,250 --> 00:41:18,341
التوقف عن كونها خطيرة جدا.

935
00:41:18,417 --> 00:41:19,759
هل تسمي هذا متعة؟

936
00:41:19,835 --> 00:41:21,186
أنت مريض حقًا،
هل تعرف ذلك؟

937
00:41:25,591 --> 00:41:26,683
جيني.

938
00:41:26,526 --> 00:41:27,517
ستكون بخير.

939
00:41:27,593 --> 00:41:28,476
تعال.

940
00:41:28,553 --> 00:41:30,102
سنذهب إلى السينما.

941
00:41:30,179 --> 00:41:31,029
خذ نزهة.

942
00:41:33,558 --> 00:41:34,590
جيني!

943
00:41:34,667 --> 00:41:35,658
[صراخ الإطارات]

944
00:41:36,435 --> 00:41:37,777
جيني!

945
00:41:37,853 --> 00:41:41,915
[موسيقى مكثفة]

946
00:41:56,789 --> 00:41:58,881
الصبي، أنا سعيد بهذا
انتهت المهمة.

947
00:41:58,958 --> 00:42:00,124
لم يكن يقصدني أبدا
ليكون المعلم.

948
00:42:00,101 --> 00:42:01,801
ليس لدي
الصبر لذلك.

949
00:42:01,877 --> 00:42:03,686
[رنين الهاتف]

950
00:42:03,763 --> 00:42:04,762
مرحبا.

951
00:42:04,839 --> 00:42:05,897
نعم جاك.

952
00:42:08,301 --> 00:42:09,183
أوه لا.

953
00:42:09,260 --> 00:42:11,143
لا بد أنك تمزح.

954
00:42:11,220 --> 00:42:12,145
لا، لا.

955
00:42:12,221 --> 00:42:13,980
أعتقد أنني أعرف أين هي.

956
00:42:14,056 --> 00:42:15,398
أنا سوف.

957
00:42:15,474 --> 00:42:16,482
أنا سوف.

958
00:42:16,559 --> 00:42:17,483
يمين.
تعال.

959
00:42:17,560 --> 00:42:18,442
دعنا نذهب.

960
00:42:18,519 --> 00:42:19,643
إلى أين نحن ذاهبون؟

961
00:42:19,721 --> 00:42:21,246
اعتقدت هذا
انتهت المهمة.

962
00:42:21,322 --> 00:42:23,072
نعم، وأنا كذلك.

963
00:42:23,149 --> 00:42:25,708
[تنهدات] لا أفعل
تريد التدريس بعد الآن.

964
00:42:30,966 --> 00:42:33,091
وهنا التغيير الخاص بك.

965
00:42:33,167 --> 00:42:34,125
شكرًا.

966
00:42:34,135 --> 00:42:35,209
أوه، مرحبا.

967
00:42:35,286 --> 00:42:36,294
لقد حصلوا على الطلب
مرة أخرى الليلة.

968
00:42:36,370 --> 00:42:37,345
لا.
هذه بالنسبة لي.

969
00:42:37,422 --> 00:42:38,879
اثنان من كل شيء
على الرف العلوي.

970
00:42:38,956 --> 00:42:40,506
اعتقدت أنك كنت على نظام غذائي.

971
00:42:40,583 --> 00:42:41,424
لا.

972
00:42:41,500 --> 00:42:42,683
لماذا؟

973
00:42:42,761 --> 00:42:43,634
الجميع يحب فتاة سمينة.

974
00:42:43,711 --> 00:42:44,594
نحن سعداء.

975
00:42:44,670 --> 00:42:46,137
نحن نضحك طوال الوقت.

976
00:42:46,213 --> 00:42:47,805
لا داعي للقلق أبدًا
عن أصدقائك

977
00:42:47,882 --> 00:42:48,931
يجري حولنا.

978
00:42:49,008 --> 00:42:50,141
نحن جولي، هل تعلم؟

979
00:42:50,217 --> 00:42:51,100
يا.

980
00:42:51,177 --> 00:42:52,810
هل أنت بخير؟

981
00:42:52,887 --> 00:42:54,362
فقط اسرع
وملء الطلب.

982
00:43:02,772 --> 00:43:03,830
مرحبًا جيني.

983
00:43:06,901 --> 00:43:08,126
مهلا، السيد سميث.

984
00:43:10,905 --> 00:43:11,796
كم سيكون ذلك؟

985
00:43:11,873 --> 00:43:14,957
سيكون ذلك 5.50 دولارًا.

986
00:43:15,034 --> 00:43:17,209
احتفظ بالباقي.

987
00:43:17,286 --> 00:43:20,254
جيني، أريد أن أتحدث
لك لمدة دقيقة.

988
00:43:20,265 --> 00:43:20,972
أم.

989
00:43:21,049 --> 00:43:22,531
اه، أنا في عجلة من أمري.

990
00:43:22,609 --> 00:43:24,425
اه، انها الشروع
الليلة الليلة،

991
00:43:24,502 --> 00:43:27,511
وأنا التقاط
الكعك لجميع أصدقائي.

992
00:43:27,588 --> 00:43:28,696
أنا أعرف.

993
00:43:28,773 --> 00:43:29,355
جاك اتصل بي للتو.

994
00:43:45,606 --> 00:43:50,084
[ينتحب]

995
00:44:00,463 --> 00:44:02,880
لقد كان الأمر كله مجرد مزحة كبيرة.

996
00:44:02,957 --> 00:44:04,674
مجرد مزحة.

997
00:44:04,751 --> 00:44:07,510
ضع الفتاة السمينة في الحمام
بدلة أمام جاك.

998
00:44:07,586 --> 00:44:08,878
لقد كان هناك.

999
00:44:08,954 --> 00:44:10,888
أنا متأكد من أنه حصل على ضحكة كبيرة.

1000
00:44:10,965 --> 00:44:12,440
لم يكن يعرف
شيء عنه.

1001
00:44:12,517 --> 00:44:13,591
نعم لقد فعل.

1002
00:44:13,667 --> 00:44:14,392
ارلين هي صديقته.

1003
00:44:14,468 --> 00:44:15,351
كان عليه أن يعرف.

1004
00:44:15,428 --> 00:44:16,494
لم يكن يعرف.

1005
00:44:16,570 --> 00:44:17,395
عندما اتصل بي، كان مستاءً.

1006
00:44:17,471 --> 00:44:18,896
لقد كان قلقاً عليك.

1007
00:44:18,973 --> 00:44:21,774
لا، لم يكن كذلك.

1008
00:44:21,851 --> 00:44:25,236
أنت تستمع لي.

1009
00:44:25,312 --> 00:44:27,738
والآن ماذا فعلت تلك الفتيات
لقد كانت الليلة مؤلمة بالنسبة لك،

1010
00:44:27,815 --> 00:44:29,990
وكان قاسيا.

1011
00:44:30,067 --> 00:44:33,160
ولكن ماذا تفعل
الآن هو مجرد خطأ.

1012
00:44:33,237 --> 00:44:35,705
لكني أريدهم
أن نكون أصدقائي.

1013
00:44:35,781 --> 00:44:38,249
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.

1014
00:44:38,325 --> 00:44:42,002
ومن يريد الناس بحق الجحيم
مثل هذا كأصدقاء على أي حال؟

1015
00:44:42,079 --> 00:44:44,463
أنت لا تفهم.

1016
00:44:44,540 --> 00:44:46,507
أنت لا تعرف ما هو
مثل كونها فتاة سمينة.

1017
00:44:46,584 --> 00:44:47,733
يستمع.

1018
00:44:47,810 --> 00:44:48,676
إذا كنت لا تحب
بالطريقة التي أنت بها،

1019
00:44:48,753 --> 00:44:50,344
ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

1020
00:44:50,355 --> 00:44:51,595
أنا أحاول.

1021
00:44:51,672 --> 00:44:52,629
إلى متى؟

1022
00:44:52,607 --> 00:44:53,856
ماذا؟

1023
00:44:53,933 --> 00:44:54,765
لذلك شيء من هذا القبيل
يحدث هذا، وأنت

1024
00:44:54,842 --> 00:44:55,983
البدء من جديد؟

1025
00:44:58,512 --> 00:44:59,404
جيني، استمعي.

1026
00:45:02,349 --> 00:45:06,569
أفضل صديق لديك
حصلت في هذا العالم هو أنت.

1027
00:45:06,645 --> 00:45:08,863
إذا كنت لا تحب نفسك،
لا يحدث أي فرق

1028
00:45:08,939 --> 00:45:10,415
كم من الأشخاص الآخرين يفعلون.

1029
00:45:18,866 --> 00:45:21,751
[يشهق]

1030
00:45:21,827 --> 00:45:23,344
هل تريد مني أن أوصلك إلى المنزل؟

1031
00:45:26,373 --> 00:45:28,382
نعم.

1032
00:45:28,459 --> 00:45:29,308
شكرًا.

1033
00:45:34,089 --> 00:45:35,273
مارك، اتبعنا، أليس كذلك؟

1034
00:45:41,055 --> 00:45:42,155
[تبدأ السيارة]

1035
00:45:57,905 --> 00:45:58,671
الله.

1036
00:45:58,748 --> 00:45:59,838
لماذا هو هنا؟

1037
00:45:59,916 --> 00:46:01,499
لا أريد رؤيته الآن.

1038
00:46:01,575 --> 00:46:03,125
لماذا؟

1039
00:46:03,202 --> 00:46:05,544
لأنه رآني.

1040
00:46:05,621 --> 00:46:10,174
إنه هنا لأنه
انه يهتم بك.

1041
00:46:10,251 --> 00:46:12,685
أنت تعرف، قلت
لم يكن لديك أصدقاء.

1042
00:46:12,762 --> 00:46:15,763
حسنًا، لقد حصلت على واحدة الآن.

1043
00:46:15,840 --> 00:46:17,148
لا تبتعد عنه.

1044
00:46:19,885 --> 00:46:20,943
الآن، استمر.

1045
00:46:23,806 --> 00:46:24,655
استمر.

1046
00:46:50,875 --> 00:46:52,550
هل أنت بخير؟

1047
00:46:52,626 --> 00:46:55,344
نعم.

1048
00:46:55,421 --> 00:46:58,180
لم أستطع أن أصدق
تلك الفتيات الليلة.

1049
00:46:58,257 --> 00:47:00,107
لقد حاولت إيقافك، لكن...

1050
00:47:03,470 --> 00:47:04,737
إنهم مجرد حفنة من الدمى.

1051
00:47:09,018 --> 00:47:11,694
كنت حقا قلقة
عني، أليس كذلك؟

1052
00:47:11,770 --> 00:47:14,989
بالطبع كنت كذلك.

1053
00:47:15,065 --> 00:47:17,825
أنت خائف نوعًا ما
لي، كنت مستاء جدا.

1054
00:47:17,902 --> 00:47:19,460
أنا أعرف.

1055
00:47:19,537 --> 00:47:21,128
لأنك رأيتني.

1056
00:47:21,205 --> 00:47:22,421
لا شيء مثل الدهون
فتاة في ثوب السباحة.

1057
00:47:25,159 --> 00:47:27,751
ثم فقدان الوزن.

1058
00:47:27,828 --> 00:47:28,919
الله، أريد أن.

1059
00:47:28,996 --> 00:47:30,713
حسنا، ثم القيام بذلك.

1060
00:47:30,789 --> 00:47:35,467
إذا كان بإمكاني اجتياز الجبر،
ثم يمكنك إنقاص الوزن.

1061
00:47:35,478 --> 00:47:38,762
[يضحك]

1062
00:47:38,773 --> 00:47:40,097
سأخبرك ماذا.

1063
00:47:40,174 --> 00:47:41,757
أنت لا تسمح لي بالحصول على
بعيدا دون دراسة

1064
00:47:41,401 --> 00:47:43,017
وأنا لن اسمح لك
الابتعاد عن الأكل.

1065
00:47:43,093 --> 00:47:44,560
وبحلول نهاية العام،
ستصبح أنحف،

1066
00:47:44,637 --> 00:47:45,603
وسأكون أكثر ذكاءً.

1067
00:47:45,679 --> 00:47:46,770
[يضحك]

1068
00:47:46,847 --> 00:47:47,655
ماذا تقول يا صديق؟

1069
00:47:52,186 --> 00:47:54,745
يبدو جيدا يا صديق.

1070
00:47:59,777 --> 00:48:01,043
هل تريد الذهاب لمشاهدة بعض التلفاز؟

1071
00:48:04,990 --> 00:48:07,791
نعم.

1072
00:48:07,868 --> 00:48:08,718
نعم، أود أن.

1073
00:48:16,126 --> 00:48:18,644
[ضحك]

1074
00:48:35,396 --> 00:48:36,904
هل تعرف شيئا؟

1075
00:48:36,981 --> 00:48:38,322
ماذا؟

1076
00:48:38,399 --> 00:48:39,949
أنا أحب هذه الوظيفة.

1077
00:48:40,025 --> 00:48:41,909
همف.

1078
00:48:41,986 --> 00:48:42,910
أتعلم؟

1079
00:48:42,987 --> 00:48:44,912
ماذا؟

1080
00:48:44,989 --> 00:48:46,497
وأنا كذلك.

1081
00:48:46,573 --> 00:48:47,673
[ضحكة مكتومة]

1082
00:49:00,879 --> 00:49:05,191
[موضوع الموسيقى]


